原文注解：路21：5-19

路加福音21章5-19节

5有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的，6耶稣就说：“论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了。”7他们问他说：“夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？”8耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，‘我是基督’，又说，‘时候近了’，你们不要跟从他们。9你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。”10当时耶稣对他们说：“民要攻打民，国要攻打国，11地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。12但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。13但这些事终必为你们的见证。14所以，你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉，15因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。16连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官，你们也有被他们害死的。17你们要为我的名被众人恨恶，18然而，你们连一根头发也必不损坏。19你们常存忍耐，就必保全灵魂（或作“必得生命”）。”

原文直译：

如今有人正谈论那殿，乃是用美石和还愿的供物妆饰的；他说，论到你们看见的这一切，日子要到，在这里没有一块石头留在石头上，而不被拆毁的。于是他们问他说，夫子，那么，什么时候有这些事？而这些事将要发生的时候，有什么预兆？他就说，你们要时时谨慎，不要受迷惑；因为有好些人要冒着我的名来，说，我是基督；并且，那时候已经近了；你们不要去跟从他们。每当你们听见战争和叛乱，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是那末期不能立时就到。接着，他对他们说，民要被兴起攻打民，而国攻打国；并且有大地震，到处必有饥荒和瘟疫；又有可怕的景象，和从天上来的大兆头。但是这一切事以前，他们要在你们身上下手，逼迫并交给会堂，且囚在狱中，又为我的名被强拉到君王和诸侯面前。但这些事最终成为你们一个作见证的机会。所以在你们的心中要定意，不要预先思想怎样为自己申辩；因为我必赐你们口才和智慧，那是你们一切敌人不能抵挡或反驳的。甚至也被父母，和弟兄，与亲戚，及朋友交官；并且他们也会害死你们当中的人。你们又要为我的名，被众人恨恶；然而你们决不损失头上的一根头发。藉着你们的忍耐，就必保全你们的生命。

经文注解：

这是耶稣在圣殿中的最后一篇讲道，耶稣不但谈论到圣殿和耶路撒冷的毁灭，也谈论到世界的毁灭。事实上，直到世界终结，他一直都住在其中。每天都有新的人获得新生，成为基督的子民，当基督来到他自己的人中间时，他们都会认出他。因为好牧人认识他的羊，他的羊也认得牧人召唤的声音。

基督就是上帝，天是他的宝座。他不允许门徒对这些地上的建筑有任何留恋，因为它们都无足轻重。与那天上的殿宇相比，这些根本就甚么也不是。为了门徒的益处，他打断了门徒对这个话题的讨论，转而谈论对他们真正必要的事，就是他们应当关心哪些事。因为历代以来人手辛勤所作的工都将倒塌，或被军队毁灭，或被火烧尽。

犹太人弃绝了圣殿之主，因此犹太人的圣殿也就失去了存在的价值，将被拆毁。正如，我们的生命，本是上主的居所，一旦离弃了上主，人的生命就失去了存在的价值，也将被死亡所拆毁。

我们不知道世界末了的日子与时刻何时来临，主也未曾直接告诉门徒那日子、那时辰，是为了让门徒时刻谨慎、随时作好准备迎接主的再临。如同聪明的童女，如同警醒的仆人，随时警醒着，时刻预备着，并且时时彰显着信仰的见证。

古时的撒旦怎样迷惑人，末后的世代，将更加殷勤地迷惑世人，如今就在遍地游行，随时寻找可迷惑的人，凡受迷惑的，就被吞噬。正如经上所记：“撒旦，是迷惑普天下的。它知道自己的时候不多了，就气忿忿地下到你们那里去了。”因此，主说：“总要警醒祷告，免得入了迷惑。”

迷惑人的假先知、假基督，是想让人来跟随他；挪挑起战争的君王，是想让人崇拜他。无论是迷惑人的智者，还是征服人的君王，都是中了“蛇毒”的人，都是想与上帝同等、想要成为神、受人崇拜的堕落者。

起初因着人的罪恶，地受了咒诅，长出了荆棘和蒺藜，当罪恶在末后的世代蔓延，天地都受到咒诅，地要大大震动，多处有饥荒、瘟疫，天上有可怕的天象。而发生的这一切可怕的现象，都是对罪恶的审判，如同埃及所遭受的十灾一样。

正是因为人类的罪恶，导致了这一切的审判，正是因为人弃绝了救主的福音，导致无法避免上主的审判。其实是自己作的恶审判了人自己。

这些灾难之前，主的门徒们将先受逼迫。正如埃及十灾之前，主的选民先受苦难。这也是主为圣民向这世代所伸的冤。

圣殿被毁以前，犹太人弃绝并杀害了向他们传扬福音的救主基督；世界被灭之前，传扬基督福音的门徒们受到世人的弃绝和迫害。

主对门徒说，当我们被下到监里，被拉到君王、诸侯和刑场，不要先急着为自己申诉，不要先急着为自己伸冤，在法庭、在刑场，不是为自己申诉的机会，乃是我们见证基督信仰的机会。无论何时何境，我们总要尽上自己的本分，守住当信的道，跑尽当跑的路，打完美好的仗，随时准备为主荣耀殉道。

不但世上的君王、大臣会弃绝迫害主的门徒，甚至连门徒自己的至亲之人，为了在世上暂时的利益，为了表明向世上君王的忠诚，而成为无亲情的，竟然“大义灭亲”，不但弃绝和迫害自己，也迫害自己在基督里的同工、在基督里的弟兄、姊妹和母亲。

我们无须惧怕，主说：能害我们身体、不能害我们灵魂的，不要惧怕。因为仇敌不能伤害我们灵魂的丝毫。一根头发也不致损失，表明我们的生命是在主的手中，谁也不能把我们从主的手中夺去。

只要我们在纯正的信仰上忍耐坚持到底，持守主的圣道，尽上自己的本分，坚守主的善道。主的道就是我们的生命，主的托付就是我们的使命。因此，我们持守了主的圣道，就是保守了自己的生命，就是保全了自己的灵魂；我们完全上主所托付的善工，就有尊贵荣耀的生命冠冕。