原文注解：太25：36-44

【马太福音24章36-44节】

36“但那日子、那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，惟独父知道。37挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。38当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，39不知不觉洪水来了，把他们全都冲去。人子降临也要这样。40那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个；41两个女人推磨，取去一个，撇下一个。42所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。43家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋，这是你们所知道的。44所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。”

原文直译：

关于那个日子和时辰，除了只有父知道，没有人知道，连那些天上众使者也不知道（有些古卷没有：子也不知道）。然而正如挪亚的那些日子，人子的来临也将是这样。就好像在那洪水以前的那些日子，他们是吃和喝，嫁和娶，直到挪亚进入方舟的那日；他们并不觉察，直等到那洪水来了，且冲走[取去、挪开、移除]所有的人；人子来临也是这样。那时，有两个人一同在田里，提去[亲密携带、领受接纳]一个，却撇弃[打发走、放弃、离婚、放手、离开]另一个。两个人一同在磨坊是推磨，提去一个，而撇弃另一个。所以你们要儆醒[戒备、提高警觉]，因为你们不知道你们的主是哪一天来到。那家主倘若知道几更天有贼来，就必儆醒着，不容人挖穿闯入他的房屋；这是你们所知道的。因此你们也要预备；因为你们想不到的那时候，那人子就来了。

经文注解：

✤在基督复活后，门徒也曾问过主基督：“主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？”主对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。”

✦普通人如果知道自己甚么时候会死，就肯定会在那一刻努力奋斗。主为了使他们一直奋斗，而不只在那一刻奋斗，所以不告诉他们那将会在哪一个时辰、哪一天发生。他想他们一直警惕着提防那一天来临，这样，他们就会时时都奋斗。故此，他使每个人都不确知自己的生命甚么时候完结。

✤因此，主对门徒说：等圣灵降临到你们身上，你们就必得着圣灵的能力，你们要靠的圣灵的能力，直到世界的地极，直到世代的末了，为基督作见证。我们没有权柄为基督的再来定下日子。惟有父才有权柄定下基督的日子。我们所当关心的，不是世界终结于哪个时刻，应当关注的是，如何在每时每刻与主同行，为主发光，见证基督。

✦人如果按着福音的教导来生活，就不会尝试找出哪一天是历史的终局。相反，他们知道自己随时都会死，而死亡就是我们每个人的末日，因此他们尽量随时警醒。主为了使我们时常保持警惕和不懒散，所以不说出他会在哪一天再来。

✦祂没有说出世界终结是在哪一天，以免让任何人觉得某一天会是末日,就一直活在恐惧当中。他这样说，就使我们不用再担心这事会在哪一天发生。上帝的良善和怜悯真是大得无可测度！祂容许我们有充足的时间去悔改，也会像洪水突然来临的时候一样，那大日子将会在我们日常生活的过程之中、在我们的活动和痛苦之中突然来到。

✦基督这样说是要指出，当许多人正在安逸地生活时，他会出人意外地突然回来。保罗在帖撒罗尼迦前书中也这样说：主的日子来到，好像夜间的贼一样。人正说“平安稳妥”的时候，灾祸忽然临到他们。因为有些人很迟钝，他们以为自己很平安。他不是说世上会很平安，而是说「人正说『平安稳妥』的时候」。这说明了他们就像挪亚时代的人一样迟钝；他们虽然活在很严重的罪恶之中，但是仍然安逸地生活。而对义人来说，那不会是平安和安逸的日子。义人会疲累地捱过这段充满灾难的日子。他指出，当敌基督来了的时候，犯罪的人会更加热烈地追求不法的享乐。他们对自己的得救已经绝望。那时候，人们将会贪吃、狂欢、醉酒。

✦基督说：「在挪亚的日子，人照常吃喝嫁娶」，但他不是禁止人吃喝和娶妻。他永远都不会废弃他自己确立的事情。其实，他是在命令我们，凡是我们用身体做的事，我们都要属灵地做，要为了上帝的荣耀而做。这样，因为我们用肉体来做有属灵目的的事，所以我们的肉体就会变得属灵。

✦在洪水来临之前，人们不敬畏上帝，不做任何事来使祂得荣耀。他们做的每一件事都只是为了自己的肉体。他们吃喝，只是为了满足身体的欲望，而不是为了归荣耀给上帝.

✦在世界终结时，普天下的一切都会突然毁灭，像「在挪亚的日子」一样。洪水毁灭了地上每一种生物，只有在方舟里的才能逃生；同样，在世界终结的时候，每一种异端都会被毁灭，只有一只方舟得救，那就是基督的教会，这方舟是由义人组成的。在方舟之外的一切都在洪水中死去。同样，在世界终结时，任何人如果处身独一的真正教会之外，都会灭亡。信徒和不信的人,这两种人在世上，正在做日常生活中的工作时，都会因为主的日子来到而惊讶。他们会被分开，取去一个，撇下一个。

✦如果世界对一个人来说已经钉在十字架上，那么对这人来说，世界的终结就可说是已经来到。而人对世上的事物来说如果已经是死的，那么对他来说，主的日子就已经来临。这是因为，如果人不再为了罪恶或世界而活，人子就会来到这人的灵魂里。

✦因此，人应该随时准备好应付如贼人一般的撒旦与私欲，同样，人也应该随时准备好面对生命的终结和之后的审判。

✦如果有贼人偷了他们的钱，他们就会十分紧张，但是对自己的灵魂，却没有这么关心。人如果关心自己的房子，并且不想人偷走自己的财物，就会用一些方法去防范贼人。他们会看守着房子，准备好应付贼人。你也一样。你不知道他甚么时候来。但是你确实知道他一定会来。你如果不一直看守着，那一天来到时你就不能有所准备。你未预备好便要迎接那一天。当你睡觉时，毁灭便会来到。那人如果早已知道贼人甚么时候来，就会作好准备。所以，你要随时作好准备，这样你才可以安然逃脱。

✤经上说：不要再为肉体安排，总要披戴基督。我们当靠着主的恩典，不容私欲进入生命，免得生命被败坏。我们一面当与私欲争战，一面当活出基督的见证。愿我们所作的一切，不再是为肉体的享乐，而是为了见证基督的荣耀，一生行在光中，就可安然见主，永居光明之城。